Monday, 25 September 2017

This is a paragraph of a story we read. We had to translate the paragraph that was Maori into English.

Te Tino Potae o Papa


Page 10:

Maori:
Ka kōrero a Mere,” Titiro atu, e Mā. Kei te whakaatu
Ngā tamariki i ō rātou kākahu ināianei.”
Ka kī a Māmā, “ Te pai hoki o ngā kākahu. Arā, titiro!
He kau miraka tērā, he mango tērā. Mīharo ana te
Kite atu.”

Translated in English:
Mere says, "Look, sir. It is displayed
Children are dressed in their clothes right now. "
Mom said, "It's nice to dress too. Well, look!
It's milk, that's the same mango. It's amazing
See it. "

WALT: find out how we can become the best competitor in our Cross country race.

Sunday, 3 September 2017

WHAT IS THE DIFFERENTS BETWEEN A TANGI HANGA AND A KAWEMATE?

WHAT IS THE DIFFERENCE?
By Keila

Questions:
(Tangi hanga)

Google Meaning: The Tangihanga is the enduring of Māori ceremony for mourning someone who has died. It is commonly called a tangi, which also means to weep, and to sing a dirge (a lament for the dead).

My Understanding: My understanding of Tangi hanga is to mourn or cry for the death of a loved one.
(Kawemate)

Google Meaning: Mourning ceremony at another marae subsequent to the tangihanga and burial - relatives of the deceased, especially someone of importance, visit as a group the marae of communities. The kawemate is often at the community's request.

My Understanding: My Understanding of kawemate is the non- burial part of the tangi.
Why?
Moemoe… betrothal ceremony  
To bring a photo of Whaea Dawnette to the school.
When?
On a Saturday night  19/8/2017, and the whole school went to the Marae on Monday 21/8/2017.
Monday 4/9/2017 at 8.30am.
How?
I felt sad.
I felt sad as well, but it was my first time at a Kawe mate so I didn’t really know what it meant.1
`
In Awarua laying at Te Huruhi Marae.
In the Tautoro School library.
What?
The difference was that when you're at the Marae we get welcomed in which is the calling of the people/Manuhiri.
And when Whaea Dawnettes family came to our school they  got welcomed into the school and they also say a different karanga.

Thursday, 24 August 2017

This is my letter to Matua Sam about Whaea Dawnette.

Dear Matua Sam,

I am so sad to hear about your loss of Whaea Dawnette.
I knew that she was ill and just returned out of hospital, but I didn’t realize she had so little time left.
Whaea Dawnette was such a fantastic Admin and I am going to miss her sitting in the office.
Whaea Dawnette was uplifting, kind and loving to everyone around her.
It is really heartbreaking not getting to see her everyday now.
Everytime I walk into the office I always picture her sitting in the office.

Image result for dawnette neho

Keila Emile.



Hurry up Tim
By: Eleanor Hughes

W.A.L.T: find the seven elements that make up this narrative story.

Elements:
Definition:
Story Example:
Setting:
The place and the time the story took place.
At school, cross country track.
Character:
The main actors in the story. Hero, Villain.
Tim, Mrs Benson, classmates.
Sequence:
The plot, Logical order.
Tim didn’t want to run and he tried to get out of it by going to the toilet and pretended to have a fake asthma attack.
Exposition:
The Historical Background of the main characters.
Tim doesn't like running.
Conflict:
A problem faced by the characters.
The problem was that  Tim got a very bad stitch.
Climax:
The Climax of the story is when the conflict is resolved.
A change of the main character.
Tim decided to cheat and cut the cross country track track.
And he makes it into school coming in third place.
Resolution:
The resolution is the end of the story.
In the end Tim made it to the cross country into schools to represent his school, but he did not want to because he doesn't like running.






Wednesday, 23 August 2017

This is a speech format for Tangi.


Tena Koutou i o tatou tini mate
Greetings to our many dead
Haere, haere, haere.
Farewell, farewell, farewell


Tena Koutou i o koutou tini mate
Greetings to your many dead
No reira, haere e nga mate
Therefore, farewell the dead
Haere ki te wa kainga
Go to the home of all time
Haere ki te kainga tuturu
Go to the true home
O to tatou Matua i te rangi
Of our Creator
Haere, haere, haere.
Farewell, farewell, farewell.


Mauria mai i o koutou tini mate
Carry your many dead
Hoki atu ki te Kaihanga
Return to the Creator
Ki te karanga o Hinenuiitepo
To the call of Hinenuiitepo
Ki te po nui
To the large night
Ki te po roa
To the long night
Ki te po kahore he otinga
To the night without end
Ko te tatau o te po i mua i a koe
The doorway of the night is before you
Hoki atu ki te kaitiaki o te po
Return to the guardian of the night
No reira, haere, haere, haere.
Therefore, farewell, farewell, farewell.

Tena koutou i o tatou tini mate
Greetings to our many dead
Koutou kua wheturangitia
You who have been adorned as stars
Ki te korowai o Ranginui
In the heavens
Koutou kua wehe atu ki te po
You who have departed to the night
Ki te tua o Te Arai
To beyond Te Arai
Ki te okiokinga
To the resting place
I o tatou tupuna
Of our ancestors
Haere, haere, haere.
Farewell, farewell, farewell.

These are my results from my test.